-
1 passionné
-E adj.1. стра́стный*, пы́лкий*;un tempérament passionné — пы́лкий темпера́мент; стра́стная <увлека́ющаяся> нату́ра (personne); une femme passionnée — стра́стная же́нщина; экзальти́рованная же́нщина; un partisan passionné de... — пла́менный побо́рник (+ G); un débat passionné — стра́стные спо́ры; бу́рные деба́ты; un jugement passionné — пристра́стное сужде́ниеun amour passionné — стра́стная <пы́лкая> любо́вь;
2. (passionné de, pour) стра́стно увлечённый <увлека́ющийся> (+); захва́ченный (+);il est passionné par ce récit — он захва́чен < увлечён> э́тим расска́зомil est passionné de sciences naturelles (pour l'astronomie) — он стра́стно увлека́ется < увлечён> есте́ственными нау́ками (астроно́мией);
■ m, f стра́стная нату́ра; стра́стн|ый люби́тель, -ая люби́тельница;un passionné de la pêche — стра́стный люби́тель ры́бной ло́влиc'est un passionné — э́то стра́стная нату́ра;
См. также в других словарях:
Astronomie Amateur — Pour les articles homonymes, voir astronomie. L astronomie amateur est une activité de loisirs qui consiste en l observation d objets du ciel diurne et nocturne situés au delà du … Wikipédia en Français
Astronomie amateur — Pour les articles homonymes, voir astronomie. Des astronomes amateurs en action L astronomie amateur est une activité de loisirs qui consiste en l observation d objets du ciel … Wikipédia en Français
Sciences occultes — Occultisme L’occultisme désigne, en histoire, un ensemble de courants spirituels et mystiques préoccupés par les forces mystérieuses du cosmos et de l homme. L astrologie qui parle des influences astrales, le néo occultisme qui traite avec Papus… … Wikipédia en Français
Histoire des sciences — L histoire des sciences est l’étude de l évolution de la connaissance scientifique. La science, en tant que corpus de connaissances mais également comme manière d aborder et de comprendre le monde, s est constituée de façon progressive depuis… … Wikipédia en Français
SWEDENBORG (E.) — L’expérience vécue à laquelle nous convie l’œuvre du Suédois Swedenborg est aussi peu banale qu’exemplaire: le génie mathématique qui découvre un jour que l’amour est plus que tout, qui se voit obligé par ses rêves mêmes et ses visions d’en… … Encyclopédie Universelle
August Weismann — Pour les articles homonymes, voir Weismann. August Weismann Friedrich Leopold August Weismann (né le 17 janvier 1834 à Fran … Wikipédia en Français
Astronome amateur — Astronomie amateur Pour les articles homonymes, voir astronomie. L astronomie amateur est une activité de loisirs qui consiste en l observation d objets du ciel diurne et nocturne situés au delà du … Wikipédia en Français
Jean-Henri Casimir Fabre — Jean Henri Fabre Pour les articles homonymes, voir Fabre. Jean Henri Fabre Naissance … Wikipédia en Français
Jean-Henri Fabre — Pour les articles homonymes, voir Fabre. Jean Henri Fabre Naissance 21 décembre 182 … Wikipédia en Français
Jean-henri fabre — Pour les articles homonymes, voir Fabre. Jean Henri Fabre Naissance … Wikipédia en Français
Jean Henri Casimir Fabre — Jean Henri Fabre Pour les articles homonymes, voir Fabre. Jean Henri Fabre Naissance … Wikipédia en Français